sabato 26 aprile 2014

Royal Tour 2014 - Day One

EN. First day of the Royal Tour in Wellington.
Arrival in Sydney before they boarded a Roland New Zealand Air Force aircraft to head to Wellington.
Kate wore a grey Max Mara dress (£350) and a pair of beige Manolo Blahnik shoes.

IT. Giorno uno del tour reale a Wellington.
Arrivo a Sidney a bordo della Roland New Zealand Air Force in direzione Wellington.
Kate indossava un abito grigio Max Mara e un paio di scarpe beige Manolo Blahnik.

EN. The family landed in Wellington.
Kate wore a red coat by Catherine Walker (£ 1,500) , a pair of shoes Emmy, a Gina Foster pillbox hat and a silver fern brooch (an important New Zealand symbol). The pin is borrowed from the Queen.
Catherine Walker was a favorite clothing label of Lady D.

IT. La famiglia è atterrata a Wellington.
Kate indossava un cappottino rosso di Catherine Walker, scarpe Emmy, un cappellino Gina Foster e una spilla d'argento a forma di felce (un importante simbolo della Nuova Zelanda). La spilla è stata prestata a Kate dalla Regina.
Catherine Walker era una delle marche di abbigliamento preferite da lady D.











 At the Government House, they received a "traditional Maori welcome



CURIOSITIES
EN. Prince George was teething.
The Queen gave her permission for George to fly with his parents.
George's nanny, Maria Teresa Turrion Borrallo, was seen for the first time in public.

IT. Il principino George stava mettendo i dentini.
La Regina ha dato il permesso per far volare George insieme ai genitori.
La tata di george, Maria Teresa Turrion Borrallo, è stata vista per la prima volta in pubblico.
EN. In the first pic William hold in his hands a kangaroo backpack of baby George.

IT. Nella prima foto William tiene in mano uno zainetto a canguro del piccolo George. 

 

Nessun commento:

Posta un commento