Kate in Norfolk for the launch of EACH hospices appeal

EN. Kate in Norfolk for the launch of EACH  £10m fundraising appeal to build a new children’s hospice.
Kate wore a red Katherin Hooker dress.

IT. Kate a Norfolk per il lancio di una raccolta fondi di 10 milioni di sterline per EACH per costruire un nuovo oespedale pediatrico.
Kate indossava un abito rosso di Katherin Hooker.  

EN. The pottery line that Kate and Emma Bridgewater designed together to raise funds for Each’s Norfolk appeal will be available in the New Year. . £5 from every mug go to the Each Norfolk appeal.

IT. La linea di ceramiche che Kate e Emma Bridgewater hanno progettato insieme per raccogliere fondi per la Norfolk di Each sarà disponibile dal nuovo anno. 
5 sterline di ogni tazza andranno alla Each Norfolk.

EN. A tearful Duchess of Cambridge hugged a mother who tragically lost her three-month-old daughter to a rare heart condition.
Kate put her arms around Leigh Smith, who had just given an emotional speech about the devastating death of her daughter, Beatrice, and told her that she was a ‘brave lady’.

IT. Una duchessa di Cambridge con le lacrime è quella che ha abbracciato una madre che ha perso tragicamente la figlia di tre mesi a causa di una rara malattia cardiaca.
Kate ha abbracciato Leigh Smith, che ha fatto un emozionante discorso sulla devastante morte della figlia, Beatrice, e le ha detto che è stata "una donna coraggiosa". 

 

A new pic of William, Kate and George

EN. A new pic was taken in March on same day as official pic of William/Kate/George and Lupo was shot at KP pre NZ/Aus tour. The pic was taken to give as a thank you to those who helped with the NZ/Aus tour. The photographer was Jason Bell.

IT. Una nuova foto è stata scattata a Marzo nello stesso giorno in cui una foto ufficiale di William, Kate, George e Lupo è stata scattata a Kensington Palace, prima del tour in Asutralia e Nuova Zelanda. La foto è stata scattata per ringraziare tutti quelli che hanno aiutato con il tour.
Il fotografo è Jason Bell. 

Kate was spotted shopping in Norfolk

EN. The Duchess of Cambridge was spotted shopping in Norfolk on Thursday afternoo. She wore her Zara tartan cape and she had quite a few bags.

It is not the first time Kate has visited the town, last year she visited the Mews Antique Emporium, which sells antique furniture, clothing, books and collectables, with a group of friends. Shoppers in Fakenham also spotted her leaving an antiques store.

 

 IT. Giovedì pomeriggio la duchessa di Cambridge è stata avvistare a fare spese a Norfolk. 

Kate indossava la sua cappa tartan di Zara e portava delle buste.

Non è la prima volta che Kate visita la città, l'anno scorso ha visitato il Mews Antique Emporium, che vende mobilio antico, abbigliamento, libri e pezzi da collezione, con un gruppo di amici.

E' stata anche vista da alcuni acquirenti uscire da un negozio di antiquariato. 

 

Kate attended the first Place2Be Wellbeing

EN. Kate attended the Place2BeAwards, held in the Kensington Palace State Apartments.
Place2Be is the leading provider of school-based emotional and mental health services supporting 90,000 children.

IT. Kate ha partecipato alla premiazione Place2Be, tenutasi negli appartamenti di stato a Kensinton Palace.
Place2Be è il fornitore leader di servizi per la salute emotiva e mentale a supporto di 90.000 bambini nelle scuole.

EN. The Duchess wore a Hobbs polka dot top and a Jenny Packham skirt.

IT. La duchessa indossava un top a pois Hobbs e una gonna Jenny Packham.

 

EN. Kate met finalists for the child champion award.

IT. Kate ha incontrato i finalisti per la premiazione dei bambini. 

 

Four years ago... William and Kate's engagement

EN. On this day 4 years ago, Prince William announced his engagement to Kate Middleton. Time flies!
Arthur Edwards said: "She [Kate] was so nervous, her hand was shaking. He [William] had to hold her hand steady so i could photograph it. [the ring]"

 IT. In questo giorno quattro anni fa, il principe William ha annunciato il fidanzamento con Kate Middleton. Il tempo vola!
Arthur Edwards ha detto: "Kate era così nervosa, la sua mano stava tremando. Così William ha dovuto prenderla, in modo che potessi fotografare l'anello".

 

William at the investiture ceremony

EN. Over 80 people were invested at Buckingham Palace by William.
The Duke of Cambridge knights Oscar winner, Daniel Day-Lewis.

IT. Oltre 80 persone hanno ricevuto l'investitura da William a Buckingham Palace.
Il duca di Cambridge rende cavaliere il vincitore dell'Oscar, Daniel Day-Lewis.

 

William and Kate attended the Royal Variety Performance

EN. William and Kate attended the Royal Variety Performance at the London Palladium Theatre.
The Royal Variety Performance takes place annually in aid of the Entertainment Artistes Benevolent Fund (EABF) which cares for hundreds of entertainers throughout the UK who need help and assistance as a result of old age, ill-health or hard times.

IT. William e Kate hanno partecipato alla Royal Variety Performance al teatro London Palladium.
La Royal Variety Performance ha luogo annualmente in aiuto della Entertainment Artistes Benevolent Fund (EABF) che sostiene centinaia di artisti di tutto il Regno Unito, bisognosi di aiuto e assistenza  a causa della vecchiaia, malattia o tempi duri.

EN. Kate wore a black lace Diane von Furstenberg dress, Jimmy Choo pumps and she accessorised with a sparkly black clutch and Lola blue topaz hoop earrings by Kiki McDonough.

IT. Kate ha indossato un vestito nero in pizzo di Diane von Furstenberg, scarpe Jimmy Choo e ha accessoriato il tutto con una clutch nera brillantosa e orecchini Lola a cerchio con topazi blu di Kiki McDonough.

EN. The royal couple enjoyed an unforgettable evening of music, theatre, comedy and dance from the London Palladium’s Royal box. After the show, William and Kate met the acts which include Demi Lovato, Ed Sheeran, Ellie Goulding, One Direction.
Harry Styles: "I said "Congratulations on the bump" even though she didn't look bumpy".

IT. La coppia reale ha trascorso una serata indimenticabile di musica, teatro, commedia e bello dal box reale del London Palladium.
Dopo lo show, William e Kate hanno incontrato artisti come Demi Lovato, Ed Sheeran, Ellie Goulding e gli One Direction.
Harry Styles: "Ho detto "Congratulazioni per la pancia" anche se non sembrava panciuta".

EN. The Duchess of Cambridge is given flowers by a shy girl.

IT. La duchessa di Cambridge ha ricevuto i fiori da una bambina timida.