domenica 22 giugno 2014

£5 coins to commemorate George's first Birthday

EN. In honour of the first George's birthday (22 July) a new £5 coin will be struck by The Royal Mint .
William and Kate have approved the design of the sterling silver piece.
Only 7,500 limited-edition silver coins have been made.
The coin will feature the heraldic royal arms  – four coats of arms each contained in a shield, flanked by a rose, thistle, leek, a sprig of shamrock and a crown – on one side and a print of Her Majesty's face on the other.
Silver is the metal associated with newborn babies. 

IT. In onore del primo compleanno di George (22 Luglio) una nuova moneta da 5 sterline verrà rilasciata da The Royal Mont.
William e Kate hanno approvato il design del pezzo in argento.
Sono state realizzate solo 7,500 monete d'argento in edizione limitata.
La moneta sarà caratterizzata da armature reali geraldiche - quattro stemmi reali ciascuno contenuto in uno scudo, affiancato da una rosa, un cardo, un porro, un rametto di trifoglio e una corona - su un lato e una stampa del volto di Sua Maestà dall'altro.
L'argento è il metallo associato ai neonati.

EN. Crossing the palm of a newborn with silver was traditionally a way to wish them wealth and good health throughout their life.
It's the nation gift to the baby Prince!

IT. Dare una moneta d'argento a un neonato era tradizionalmente un modo per augurargli benessere e buona salute per tutta la vita.
E' il regalo della nazione al piccolo Principe!

Nessun commento:

Posta un commento