mercoledì 10 dicembre 2014

USA Day 2 - William in Washington DC and Kate in Norfolk

EN. Prince William had a tour of the White House by Vice President Joe Biden and his wife Jill ahead of his meeting with Obama in the Oval Office.
William told Obama they were so excite about George they forgot to check his gender. Plus next year will be "interesting". 

IT. Il principe William ha fatto un tour della Casa Bianca con il vice Presidente Joe Biden e sua moglie Jill prima dell'incontro con Obama nell'ufficio ovale.
William ha detto a Obama che talmente erano emozionati di George che lui e Kate si sono dimenticati di controllare il genere. Il prossimo anno sarà "interessante".
EN. Then William delivered a powerful speech on the illegal wildlife trade and announced a news taskforce to combat it.
"I am determined not to let the world’s children grow up on a planet where our most iconic and endangered species have been wiped out".

IT. Poi William ha pronunciato un gran discorso sul commercio illegale di fauna selvatica ed ha annunciato una nuova taskforce per combatterlo. 
"Sono determinato a non lasciare che i bambini di tutto il mondo crescano in un pianeta dove le nostre specie più rappresentative e in via di estinzione sono state spazzate via".  
 EN. Kate was at the Norhside Center in Harlem, where she met the First Lady of New York.

IT. Kate invece è stata al Northside Center ad Harlem, dove ha incontrato la First Lady di New York.
EN. Kate helped volunteers to wrap donated gifts and helped children with their holiday crafts.

IT. Kate ha aiutato i volontari ad incartare i regali e ha aiutato i bambini con i loro compiti per le vacanze.
EN. Children asked Kate if she's Elsa from Frozen.

IT. I bambini hanno chiesto a Kate se lei è Elsa di Frozen.
 EN. Kate received flowers before leaving the Northside Center.

IT. Kate ha ricevuto i fiori prima di lasciare il Northside Center.
 
EN. Kate arrived for lunch at the British Consul's Residence, while William returned to NYC.

IT. Kate è arrivata per pranzo al British Consul's Residence, mentre William è ritornato a NYC.

Nessun commento:

Posta un commento