venerdì 27 giugno 2014

Kate's bridal gown voted best of time

EN. The sleeved, full skirt wedding dress was designed by Sarah Burton for Alexander McQueen.
The pleated skirt was made to resemble an "opening flower" and it features hand—cut English lace and French Chantilly lace. The train measures almost 9 ft. long.
The bodice and lace appliqué was handmade by the Royal School of Needlework.
The bride's veil is held in place by a "halo" tiara designed by Cartier, lent to her by Queen Elizabeth II.
It's made with layers of ivory silk tulle with a trim of hand—embroidered flowers.

IT. L'abito da sposa con le maniche e la gonna a ruota è stato creato da Sarah Burton per Alexander McQueen.
La gonna a ruota è stata fatta per ricordare "un fiore aperto" ed è fatta di pizzo inglese e francese Chantilly tagliato a mano.
Lo strascico misura quasi 9 metri.
Il corpetto e l'applicazione in pizzo è stata realizzata a mano dalla Royal School di cucito.
Il velo della sposa è tenuto da una tiara ad aureola creata da Cartier, e prestata dalla regina Elizabeth II.
Il velo è fatto con strati di tulle di seta color avorio con il bordo di fiori ricamato a mano.

Nessun commento:

Posta un commento