EN. In the afternoon
William and
Kate fly to Blenheim at war memorial, where they lay wreath containing their handwritten messages to mark 100 years since World War One.
IT. Nel pomeriggio
William e
Kate sono volati a Blenheim al monumento dei caduti, dove hanno posato una corona contenente i loro messaggi scritti a mano per celebrare i 100 anni dalla prima guerra mondiale.
"Never forgetting those who have made the ultimate sacrifice for our freedom, William and Catherine"
EN. After the ceremony Kate and William went on a walkabout to meet people. The Duke received a teddy bear and a friendship bracelet from a little boy and put it on his wrist.
IT. Dopo la cerimonia Kate e William hanno fatto una passeggiata per incontrare le persone. Il Duca ha ricevuto un peluche a orsetto e un braccialetto dell'amicizia da un bambino e lo ha messo subito al suo polso.
EN. The Duchess meets war veterans.
She wore a blue coat by
Alexander McQueen.
IT. La Duchessa incontra i veterani di guerra.
Indossava un cappotto celeste di
Alexander McQueen.
EN. After the lunch William and Kate got a chance to see some historic aircraft at the Omaka Aviation Heritage Centre.
IT. Dopo il pranzo William e Kate hanno avuto la possibilità di vedere alcuni velivoli storici all'Omaka Aviation Heritage Centre.
EN. Then William and Kate were shown
Peter Jackson’s collection of vintage aircraft and memorabilia from wartime pilots at the Museum.
IT. Poi a William e Kate sono stati mostrati i velivoli d'epoca della collezione personale di
Peter Jackson e i cimeli dei piloti di guerra al museo.
A gift for Prince George: a flying hat
Un regalo per il Principe George: un cappello da aviatore.
EN. After the couple went to a state reception at Government House in Wellington to meet Labour leader
David Cunliffe and Prime Minister
John Key.
IT. Dopo la coppia è andata a un ricevimento di Stato alla Government House di Wellington per incontare il leader laburista
David Cunliffe e il Primo Ministro
John Key.
EN. The Duke and Duchess unveiled a portrait of the Queen painted by Nick Cuthell.
IT. Il Duca e la Duchessa hanno sveltato un ritratto della Regina dipinto da
Nick Cuthell.
EN. Kate honoured the nation by wearing a black dress embroidered with silver ferns on the left shoulder.
She wore
Jimmy Choo black heels.
IT. Kate ha onorato la nazione indossando un abito nero abbellito da felci argento sulla spalla sinistra.
Ha indossato scarpe nere con il tacco
Jimmy Choo.
