William & Kate leaving a doctor appointment

EN. William and Kate were spotted leaving an after-dark doctor appointment on Oct. 15, 2014, where they saw a sonogram of their baby for the first time. William was clutching what appeared to be an envelope containing images of the baby’s first trimester scan.
Kate, who has been suffering from severe morning sickness, could not contain her happiness as she left the clinic with her husband. This is the first time that the Duchess has been seen in public since announcing her second pregnancy six weeks ago.

 IT. William e Kate sono stati avvistati il 15 ottobre mentre uscivano da un appuntamento serale dal dottore, dove hanno visto un'ecografia del loro pargolo per la prima volta.  
William stava tenendo tra le mani quella che sembrava essere un fascicolo contente le immagini dello scan dei primi tre mesi del/la piccolo/a. 
Kate, che soffre di nausee mattutine, non riusciva a contenere la sua felicità nel lasciare la clinica con il marito.
Questa è la prima volta che la duchessa è stata vista in pubblico dall'annuncio della  seconda gravidanza, circa sei settimane fa.