USA Day 3 - William and Kate at the St. Andrews dinner

This was the final event in NYC for William and Kate.
They arrived at Metropolitan Museum of Art to attend the St. Andrews 600th Anniversary Dinner.
Kate wore a dark green satin floorlenght evening gown by Jenny Packham.
Her diamond and emerald earrings were a private gift. 

IT. Questo è stato l'ultimo evento a NYC per William e Kate.
Sono arrivati al Metropolitan Museum of Art per partecipare alla cena in onore del seicentesimo anniversario della St. Andrews.
Kate ha indossato un abito lungo verde scuro di Jenny Packham.
Gli orecchini in diamanti e smeraldi sono stati un regalo privato.

 

 

USA Day 3 - William and Kate attended the Creativity is Great Britain's event

EN. This event celebrates the wealth of British Talent in the USA.
Guests in attendance include Patrick Stewart, Sunny Ozell, Harvey Weinstein and designer Georgina Chapman.
Kate wore a black maternity dress and a long gold necklace.  

IT. Questo evento celebra i migliori talenti britannici negli Stati Uniti.
Tra gli ospiti che hanno partecipato ci sono stati Patrick Stewart, Sunny Ozell, Harvey Weinstein e la stilista Georgina Chapman.
Kate indossava un vestito premaman nero e una lunga collana oro. 

 

EN. Kate decided to stick to the programme and leave William to go to the Empire State Building solo. She looked tired.  

IT. Kate ha deciso di "violare" il programma e di lasciare andare William da solo all'Empire State Building. Kate sembrava stanca. 

USA Day 3 - William and Kate visited The Door and the City Kids Foundation

EN. This foundation provides services to disadvantaged young people.
William and Kate watched a show presented by the organization.

 IT. Questa fondazione fornisce servizi ai giovani ragazzi disagiati.
William e Kate hanno visto uno spettacolo presentato dall'organizzazione.

USA Day 3 - William and Kate at the World Trade Center Memorial

EN. This is the message on the flowers William and Kate placed on 9/11 memorial: "In sorrowful memory of those who died on 11th September and in admiration of the courage to rebuild".

IT. Questo è il messaggio sui fiori che William e Kate hanno posto sul memoriale dell' 11/9: "Nell'addolorato ricordo di coloro che hanno perso la vita l'11 Settembre e in ammirazione del coraggio nel ricostruire".

EN. William and Kate continued with a tour of the 9/11 museum to pay tribute to those lost.

IT. William e Kate hanno continuato con il tour al museo sull'11 Settembre per pagare tributo a coloro che non ci sono più.

William and Kate in Brooklyn for Cleveland Cavaliers vs. Brooklyn Nets game

EN. William and Kate posing next Adam Silver and Dikembe Mutombo.

IT. William e Kate posano con Adam Silver e Dikembe Mutombo.

EN. William and Kate met Beyonce and Jay Z.

IT. William e Kate hanno incontrato Beyoncè e Jay Z.

EN. William and Kate met Lebron James and received jerseys, including one for George.

IT. William e Kate hanno incontrato Lebron James e hanno ricevuto delle maglie da gioco, tra cui una per George.

EN. Lebron James presented William and Kate with cupcakes (because her wife has her own cupcakes stores).

IT. Lebron James si è presentato a William e Kate anche con dei cupcakes (perché sua moglie ha dei negozi di cupcakes).