Kate at Family Friends in London

EN. The Duchess of Cambridge attends a coffee morning at Family Friends, an organization which places volunteers with families.
Kate wore a Seraphine coat and a patterned materinity dress underneath the coat.

IT. La duchessa di Cambridge ha partecipato ad un caffè mattutino al Family Friends, un'organizzazione che posiziona i volontari con le famiglie.
Kate indossava un cappotto Seraphine e sotto un vestitino abbinato.

 

EN. Kate met families who are mentored by the charity's volunteers.

IT. Kate ha incontrato le famiglie che sono mentori dai volontari dell'organizzazione caritatevole.

 

EN. Ryan Dixon tried to run away and said, “No no, Mummy, no no Mummy,” when faced with the Duchess of Cambridge at a community event. In response, an understanding Duchess of Cambridge told him, “I would be shy as well". 

IT. Ryan Dixon è provato a scappare via e a dire: "No no, mamma, no no mamma", quando si è trovato davanti la duchessa. In risposta, una comprensiva duchessa di Cambridge, gli ha detto: "Sarei stata timida anche io".

EN. According to @RoyalReporter on the rota, Kate was talking about feeling her baby move today.

IT. Secondo @RoyalReporter, oggi Kate ha raccontato di aver sentito muovere il bambino.

USA Day One

EN. William and Kate have arrived in USA and they were welcomed by a red, white and blue Empire State Bulding.

IT. William e Kate sono arrivati in America e sono stati accolti dall'Empire State Building colorato in rosso, bianco e blu.

EN. They have arrived at the Carlyle Hotel in New York.
Kate wore a Seraphine maternity coat, ankle boots, Cornelia James gloves and a Russell and Bromley clutch.

IT. Sono arrivati all'Hotel Carlyle a New York.
Kate ha indossato un cappottino  da maternità Seraphine, stivaletti alla caviglia, guanti Cornelia James e una clutch Russell and Bromely.

 EN. Then they attended a private dinner to raise funds for the Royal Foundation at Martin Sorrell's Manhattan home.
Kate wore a black lace Beulah London dress and black Jimmy Choo pumps.

IT. Poi hanno presenziato alla cena privata per raccogliere fondi per la Royal Foudation alla casa di Manhattan di Martin Sorrell.
Kate indossava un vestito nero in pizzo di Beulah London e scarpe nere Jimmy Choo.

.