Visualizzazione post con etichetta Jonathan Saunders. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Jonathan Saunders. Mostra tutti i post

domenica 6 luglio 2014

William & Kate at Wimbledon for the men's final

EN. Kate and William joined David and Victoria Beckham to watch the men's final  between Roger Federer and Novak Djokovic.
The couples are sitting in the Royal Box with Bradley Cooper and Samuel L Jackson.

IT. Kate e William si sono uniti a David e Victoria Beckham per assistere alla finale degli uomini tra Roger Federer e Novak Djokovic.
Le coppie si sono sedute nel Royal Box con Bradley Cooper e Samuel L Jackson.


EN. Kate wore an Evelyn dress by Scottish designer Jonathan Saunders, LK Bennett clutch and Givenchy sunglasses.

IT. Kate ha indossato il vestito Evelyn dello stilista scozzese Jonathan Saunders,clutch LK Bennett e occhiali da sole Givenchy.  
EN. Kate and Will's reactions. They are huge fans of  Roger Federer.

IT. Le reazioni di Kate e Will. Loro sono grandi fans di Roger Federer.
EN. William and Kate meeting Novak Djokovic.
Kate said she's a "very keen" tennis player but "slightly out of practice since George was born".

IT. William e Kate che incontrano Novak Djokovic.
Kate ha detto che è una giocatrice di tennis molto appassionata ma un po' fuori pratica dalla nascita di George.

EN. Federer said: " I saw them afterwards.. It was a difficult moment.. but they were very sweet to comfort me."

IT. Federer ha detto: " Li ho visti dopo...è stato un momento difficile..ma sono stati molto dolci nel confortarmi"
 


domenica 1 giugno 2014

Kate & William in Scotland

EN. The couple's first stop was the Strathearn Community Campus, an area with a school, a library and sports facilities.

 IT. La prima fermata della coppia è stata alla Stratherarn Community Campus, un'area con una scuola, una libreria e impianti sportivi.
EN. They met Scouts, Brownies, Cadets.

IT. Hanno incontrato gli Scouts, i Brownies e i Cadetti.

EN. William was excited to greet those from the Scottish Air Ambulance.

IT. William era entusiasta all'idea di salutare il team della Scottish Air Ambulance. 
EN. William and Kate also visited MacRostyPark, a protected green space, where they were greeted by crowds.

IT. William e Kate hanno anche visitato il MacRostyPark, uno spazio verde protetto, dove sono stati accolti e salutati dalla folla.
EN. Kate wore a Jonathan Saunders coat, LK Bennett clutch and Sledge heels. She wore also a Celtic brooch.

IT. Kate ha indossato un cappotto Jonathan Saunders, clutch LK Bennett e scarpe con il tacco Sledge. Ha anche indossato una spilla celtica.
EN. The couple paid a visit to Glenturret Distillery, where they had a sip.

IT. La coppia ha visitato la distelleria Glenturret, dove hanno potuto farsi un sorso.

venerdì 2 maggio 2014

Royal Tour - Day Seven

EN. On day seven Kate and William attended Palm Sunday services at the cathedral of St. Paul, in Dunedin.

IT. Nel giorno sette William e Katehanno partecipato alla messa per la Domenica delle Palme alla cattedrale di St. Paul, a Dunedin.

 EN. They were welcomed by representatives of Ngai Tahu.

IT. Sono stati accolti dai rappresentanti degli Ngai Tahu.
EN. Kate wore a dress by Emilia Wickstead, clutch and shoes by Emmy and a lovely hat by Jane Taylor.

IT. Kate ha indossato un vestito di Emilia Wickstead, borsa e scarpe di Emmy e un grazioso cappello di Jane Taylor
EN. They headed to Dunedine's rugby arena, Forsyth Barr Stadium, All Blacks team's home.
William and Kate coached teams playing a contact- free game.

IT.  Si sono poi diretti verso l'arenda di rugby di Dunedine, Forsyth Barr Stadium, casa della squadra degli All Blacks.

EN. Kate wore a sweater by Jonathan Saunders and grey sneakers by Mint Velvet.

IT. Kate ha indossato un maglioncino di Jonathan Saunders e scarpe da ginnastica grigie di Mint Velvet

EN. After the rugby match William and Kate paid a visit to the Amisfield Winery, in Queenstown.

IT. Dopo la partita di rugby William e Kate hanno fatto visita alla cantina Amisfield, in Queenstown.


EN. The owner of Amisfield, John Darby,  showed the royal couple round the vineyard.

IT. Il proprietario di Amisfield, John Darby, ha mostrato il vitigno alla coppia reale. 
EN. Kate wore a Zara blazer, a GAP shirt and wedges by Stuart Weitzman.

IT. Kate ha indossato una giacca Zara, una maglietta GAP e zeppe di Stuart Weitzman
EN. At the end of the day they went on a white-knuckle water ride on the Shotover river.

IT. Alla fine della giornata sono poi andati a fare un giro in acqua sul fiume Shotover.