William in Oxford (and his first words on Kate's pregnancy)

EN. The Duke of Cambridge arriving for the opening of The Dickson Poon University of Oxford China Centre Building after the announcement of the Duchess of Cambridge’s second pregnancy on September 8, 2014.

IT. Il duca di Cambridge che arriva per l'aperura della costruzione Dickson Poon all'università di Oxford dopo l'annuncio della seconda gravidanza della duchessa di Cambridge. (8 settembre 2014).

EN. William spoke to five-year-old Bethlily Barton as he arrived in Oxford and he received a toy swan for George and flowers for pregnant wife Kate.

IT. William ha parlato con Bethily Barton, bambina di 5 anni, all'arrivo ad Oxford e ha ricevuto un cigno giocattolo per George e fiori per la moglie incinta Kate. 

EN. After an engagement at Oxford University, William said: ‘She’s feeling okay. It’s been a tricky few days – [well] week or so – but obviously we are basically thrilled. It’s great news [but] early days. We’re hoping things settle down and she feels a bit better.’
He added: ‘I’m going to go and look after her now.’ 

IT. Dopo un appuntamento all'università di Oxford, William ha detto: " Kate sta bene. Sono stati alcuni giorni difficili - settimane, diciamo- ma ovviamente siamo entusiasti. E' una grande novità ma sono solo i primi giorni. Speriamo che le cose si stabilizzino e che lei possa sentirsi meglio".
Ha poi aggiunto: " Ora andrò da lei e me ne prenderò cura". 

EN. The Duke of Cambridge unveiling a plaque to commemorate the formal openening of The Dickson Poon University of Oxford China Centre Building. 

IT. Il duca di Cambrdige che svela una placca per celebrare l'apertura formale della Dickson Poon University of Oxford China Centre Building.