Kate & William want charity donations and no gifts for George

No gifts for baby George.
William and Kate have expressed their gratitude for the gifts they have already received, but have asked peolpe to donate to charity.
No flowers, toys or clothing.
The new parents have specified the Imperial College Healthcare Charity for those who wish to give donations. Their charity raises and manages charitable funds for all five hospitals within Imperial College Healthcare NHS Trust, including St Mary's Hospital in Paddington, where Kate gave birth.
"Your donation to this charity would help women, their newborn babies and young families from London, across the UK and beyond to benefit from the latest research to ensure they receive the best possible care."
More info here 
When they married in 2011, they asked that those wishing to give them wedding presents donate instead to a fund for 26 charities, many supporting disadvantaged children.

Niente regali per il piccolo George.
William e kate hanno espresso la loro gratitudine per i regali ricevuti fino a oggi, ma hanno chiesto alle persone di donare in carità.
No fiori, no giocattoli, no vestitini.
I neogenitori hanno specificato l'Imperial College Healthcare Charity per quelli che vogliono fare donazioni.
La loro carità può far crescere i fondi per cinque ospedali all'interno dell'Imperial College Healthcare NHS Trust, incluso il St Mary in Paddington, dove Kate ha partorito.
"La tua donazione a quest'ente aiuterebbe donne, bambini appena nati e giovani famiglie di Londra, del Regno Unito e inoltre contribuirebbe a trarre beneficio alle ultime ricerche per assicurarsi che ricevano le migliori cure possibili".
Potete trovare più informazioni qui
Quando William e Kate si sposarono nel 2011, già chiesero di non fare loro regali ma di donare un fondo per 26 carità, molte delle quali in supporto dei bambini bisognosi.