domenica 22 giugno 2014

Kate visits WWII site where her grandmother worked

EN. Kate made a tour of the restored WWII Codebreaking Huts at Bletchley Par, where her grandmother worked during World War II.
Kate listened to Morse coded signals on a replica radio at a museum she helped open inside the Victorian mansion.
She tried to decipher encrypted messages sent by the Germans.

IT. Kate ha fatto un tour del restaurato centro codici segreti a Bletchley Park, dove sua nonna lavorò durante la seconda guerra mondiale.
Kate ha ascoltato i segnali codificati del Morse su una replica radiofonica al museo che lei ha aiutato ad aprire all'interno della mansione vittoriana.
Ha cercato di decifrare i messaggi crittografati inviati dai tedeschi.
EN. During her visit, Kate met with Lady Marion Body, who worked with her grandmother Valerie and her twin sister Mary at the facility’s Hut 16.

IT. Durante la visita, Kate ha incontrato Lady Marion Brody, che ha lavorato con sua nonna Valierie e la gemella Mary alla struttura del Rifugio 16.
EN. Kate's grandmother and her twin were Foreign Office Civilians in the Cover Management Y section, which managed the interception of enemy signals for decryption at Bletchley Park.
Kate wore a navy pencil skirt with gold button and a white blouse, an Alexander McQueen outfit she recycled from an official event in 2011.
She accessorized with her Stuart Weitzman clutch and blue heels.

IT. La nonna di Kate e la gemella facevano parte del personale civile nella sezione Y di gestione della copertura, che gestiva le intercettazioni dei segnali nemici per la decriptazione a Bletchley Park.
Kate indossava una gonna pencil blu con bottoni dorati e una camicetta bianca, un outfit Alexander McQueen che ha riciclato da un evento ufficiale del 2011.
Ha accessoriato il tutto con clutch Stuart Weitzman e tacchi blu.


Nessun commento:

Posta un commento