Pippa's first TV interview

EN. In her first television interview,  Pippa talked about her sister's life: "Obviously she has pressures that she's taken on and things. But we spend a lot of time together. We still do a lot together as a family.  We have a very normal sisterly relationship. We’re very close. And, you know, we support each other and get each other's opinions and things.And I think that's really the heart for all of us is having a really close family that we can sort of be normal with each other, treat each other normally. And that's sort of kept us all, you know, affixed to the ground". 

IT. Nella sua prima intervista televisiva, Pippa ha parlato della vita di sua sorella: "Ovviamente lei ha delle pressioni sulle spalle. Ma passiamo un sacco di tempo insieme. Facciamo ancora molto insieme come una famiglia. Abbiamo un rapporto fraterno molto normale. Siamo molto unite. E, lo sai, noi ci sosteniamo a vicenda e ci confrontiamo sulle cose. E penso che questo sia il cuore di tutto: avere una famiglia unita in cui possiamo essere normali l'un con l'altro, trattare l'altro normalmente. E questa è una cosa che ci tiene tutti con i piedi per terra". 

EN. She told that she had viewed Kate's wedding to William as just a 'family wedding'.
'It sounds funny to say, but we saw it, as just a family wedding. And actually, I didn't realize, perhaps, the scale of it until afterwards.We all took on the the roles as any family would.'

IT. Pippa ha detto che considera il matrimonio di Kate e William come "un matrimonio di famiglia. Sembra strano da dire, ma lo abbiamo visto come un matrimonio di famiglia. E in realtà, non mi rendevo conto, forse, il peso di questo fino a cose fatte. Abbiamo preso tutti i ruoli come ogni famiglia avrebbe fatto". 

EN. Pippa said: " George's amazing.  He's a very dear boy. And he's brought a lot of pleasure and fun for all of us, the whole family.”

IT. Pippa ha detto: "George è incredibile. E' veramente un caro bambino. E ha portato un sacco di gioia e benessere per tutti noi, l'intera famiglia".