Guests arrival at George's first birthday

EN. Kate took George to see the Queen this morning, she drove him to Buckingham Palace. 

IT. Questa amttina Kate ha portato George a vedere la regina, ha guidato per Buckingham Palace. 

EN. Zara Phillips, Mike Tindall and baby Mia just arrived for George's bday party at Kensington Palace.

IT.  Zara Phillips, Mike Tindall e la piccola Mia sono arrivati per il compleanno di George a Kensington Palace.

EN. Emilia Jardine-Paterson, one of Kate's oldest friends, arrived with son Leo at George's bday party at KP.
James Middleton arrived in his Jaguar, and later Pippa Middleton.

IT.  Emilia Jardine-Paterson, una tra le amiche di più vecchia data di Kate, è arrivata con il figlio Leo.
James Middleton è arrivato nella sua Jaguar, e più tardi è arrivata Pippa Middleton.

EN. Then Carole and Michael Middleton. Carole wore an elegant polka dot tea dress. She drove into the palace for the party she organised.

IT. Poi Carole e Michael Middleton. Carole indossava un elegante vestito a pois. Ha guidato fino al palazzo per la festa che ha organizzato.

EN. Prince and Princess Michael of Kent did manage to make the Peter Rabbit themed party and were seen being driven through the gates.

IT. Il principe e la principessa Michael di Kent sono riusciti ad assistere al compleanno a tema Peter Rabbit e sono stati visti guidare fin dentro i cancelli.

EN. Her Majesty has arrived in her Bentley for Prince George's birthday at Kensington Palace. She left the birthday party after 50 minutes.

IT. Sua maestà è arrivata nella sua Bentley per il compleanno del principino George a Kensington Palace. Ha lasciato il compleanno dopo cinquanta minuti.