venerdì 18 luglio 2014

Summer vacation at Balmoral

EN. According US Weekly, George is likely spending the warm months with his mum, dad and other relatives at Balmoral Castle in Scotland.
The stunning castle has been the royal family's since the 19th century and boasts a total area of 50,000 acres, including forestry and farmland grounds.
The baby prince will spend his days playing in the boat pool in the shallow banks of the River Dee.
The little beach at the bank, where he gets messy and splashes in the water, is the same spot where his father, Prince William, had his own fun as a child.
McGrady tells Us, "there are about 100 staff at a time up there looking after the royal family." This staff may be slightly parsed down for the Duke and Duchess, as he added, "William and Kate are really independent and don¹t have a full time cook at the moment. They like to do their own bits in the kitchen."
For breakfast "in the royal dining room it would be the more heavy, substantial dishes, like salmon kedgeree, poached kippers, kidneys, as well as the eggs and bacon," McGrady explains. 
The picnic lunch is followed by afternoon tea, with one large cake in the chocolate biscuit or honey and cream sponge variety, plain and fruit scones, two types of sandwiches such as meat or vegetarian cucumber, and pastries such as raspberry tartlets, chocolate eclairs, or Scottish shortbread fingers.
The formality of the royal family comes out at suppertime. "Everyone has to dress for dinner even if they don't have guests," McGrady tells Us. "The men usually wear kilts, it¹s really formal." However, when it isn't a sit-down dinner, the royals don "the tattiest, most casual dress you ever did see," and head outside to grill and barbecue.

IT. Secondo US Weekly, George probabilmente spenderà i mesi caldi con la madre, il padre e altri parenti al castello Balmoral in Scozia.
Il magnifico castello appartiene alla famiglia reale dal 19esimo secolo e vanta un'area totale di 50,000 ettari, comprese zone forestali e territori agricoli.
Il piccolo principe passerà i suoi giorni a giocare nella piscina della barca sulle rive del fiume Dee.
La piccola spiaggia sulla riva, dove George fa confusione e gioca nell'acqua, è lo stesso posto dove suo padre si divertiva da piccolo.
Mc Grady racconta ad US" ci sono circa 100 persone nello staff che si prenderanno cura della famiglia reale. Questo staff può essere leggermente analizzato per il duca e la duchessa, come ha aggiunto, "William e Kate sono molto indipendenti e non hanno modo di cucinare a tempo pieno. A loro piace fare i propri bocconi nella cucina".
Per la prima colazione nella sala da pranzo reale ci sarebbero piatti più pesanti e sostanziali, come il salmone, le arringhe affumicate, i reni, così come uova e bacon", spiega McGrady.
Il pranzo picnic è seguito dal tè del pomeriggio, con una grande torta ai biscotti al cioccolato o miele e una varietà di crema spumosa, scones alla frutta o normali, due tipi di panini o alla carne o vegetariano con il cetriolo, e pasticcini come tortine al lampone, eclair al cioccolato, o le dita di shortbread scozzese.
La formalità della famiglia reale viene fuori all'ora di cena. "Ignuno deve vestirsi per cena come se non avessero ospiti", dice McGrady. "Gli uomini di solito indossano i kilt, è veramente formale". Comunque, quando non c'è una cena da seduti, i reali indossano "il malridotto, più casuale vestito che tu abbia mai visto", e testa fuori a grigliare e al barbecue. 



Nessun commento:

Posta un commento