William & Harry at the Queen's Young Leader launch

EN. The Queen’s Young Leaders of the Commonwealth project will see 240 young people who have changed their own lives as well as those of others receive awards at the palace between 2015 and 2018.

IT. Il progetto Queen's Young Leaders del Commonwealth vedrà 240 giovani che hanno cambiato le loro vite ricevere dei premi a Buckingham Palace tra il 2015 e il 2018.

EN. The princes took part in a Google+ hangout with Radio 1 DJ Gemma Cairney, during which they talked live to young people in Jamaica, India, South Africa and Australia.

IT. I principi hanno anche preso parte a un hangout su Google+ con la dj di Radio 1 Gemma Cairney, durante il quale hanno parlato live a dei giovani in Jamaica, India, Sud Africa e Australia.

EN. Harry said: ‘I have been fortunate to meet many amazing and inspirational young people in recent years.  Team up...more voices is much more powerful than one".

IT. Harry ha detto: "Sono stato fortunato a incontare così tanti giovani incredibili e di ispirazione in questi ultimi anni. Fate squadra...più voci sono più potenti di una sola".

 EN. William added: ‘Believe in yourself - you have a lot more to say than you think.’

IT. William ha aggiunto: "Credete in voi stessi-avete molto più da dire di quello che pensate".

EN. Rob, 26, said William had sympathised with their life experiences: 'He said he lost his mum at 15 but there was always a silver lining and you should dust yourself off and carry on."

The project aims to further strengthen the skills and confidence of the young leaders so they can return home and change the lives of those around them and inspire the next generation.

IT. Rob, 26, ha detto che William aveva simpatizzato con le loro esperienze di vita: "Ha detto che ha perso sua mamma a quindici anni ma che c'è sempre stato un lato positivo e si dovrebbe tirare via la polvere da se stessi e andare avanti". 
Il progetto mira a rafforzare ulteriormente le abilità e la fiducia dei giovani leader, così che possono tornare a casa e cambiare le vite delle persone intorno a loro e ispirare le future generazioni.